|
Die beiden Flaschen Galgenlieder |
二本のボトル 絞首台の歌 |
|
Zwei Flaschen stehn auf einer Bank， die eine dick，die andre schlank. Sie mochten gerne heiraten. Doch wer sol! ihnen beiraten? Mit ihrem Doppel-Auge leiden sie auf zum blauen Firmament ... Doch niemand kommt herabgerennt und kopuliert die beiden. |
二本のボトルが立っている 台の上に 一本は太く もう一本は細い 二本は結婚したいと思ってる だけど誰が彼らに助言できるだろう？ その二つの目で嘆いている 彼らは青い空に向かって... けれど 誰も駆け寄って来て 二本をカップルにしてはくれないのだ |
( 2017.11.04 藤井宏行 ）