TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Snö   Op.4-6  
  Tio sånger
雪  
     10の歌

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      原詩不詳 原詩: Afanasij Afanas’evich Fet フェート

曲: アルヴェーン (Hugo Emil Alfvén,1872-1960) スウェーデン   歌詞言語: スウェーデン語


O,mitt barndomsland,du tysta,underbara!
Öfver vida snöfält månens strålar klara,
rymden ljus,oändlig... öde vidd af snö.
Ensam slädens bjällra hörs i fjärran dö.

おお 私の子供の頃の故郷よ お前は静か 素晴らしい!
広い雪の野原の上で 月の光がきらめいている
宇宙の広がり 限りない...雪の広がり
そりの鈴の音だけが遠くから聞こえてくる

( 2017.11.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ