TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Által mennék én a Tiszán ladikon,ladikon,de ladikon   BB42  
  Magyar népdalok
私は行きたい ティサへと 小舟で 小舟で 小舟で  
     ハンガリーの民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Által mennék én a Tiszán ladikon,ladikon,de ladikon,
Ott lakik a,ott lakik a galambom,ott lakika galambom.
Ott lakik a városban,a harmadik uccában;
Piros rózsa,kék nefelejts ibolya virít az ablakában.

私は行きたい ティサへと 小舟で 小舟で 小舟で
そこには住んでる 住んでる 小鳩ちゃんが 住んでる 小鳩ちゃんが
住んでるのだ そこに 三つ目の角に
赤いバラ 青いわすれな草 スミレの花が窓辺にある


( 2017.11.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ