|
Wilt thou be my dearie? Op.12-1 Three Songs |
あなたは私の愛する人なのですか？ ３つの歌 |
|
Wilt thou be my dearie? When sorrow wrings thy gentle heart， Wilt thou let me chear thee? By the treasure of my soul ? That's the love I bear thee ? I swear and vow that only thou Shall ever be my dearie ! Only thou，I swear and vow， Shall ever be my dearie ! Lassie，say thou lo'es me， Or if thou wilt na be my ain， Say na thou'lt refuse me ! If it winna，canna be， Thou for thine may choose me， Let me，lassie，quickly die， Trusting that thou lo'es me ! Lassie，let me quickly die， Trusting that thou lo'es me! |
あなたは私の愛する人なのですか？ 悲しみが傷つけるとき あなたの穏やかな心を あなたは私に元気づけさせてくれるのですか あなたのことを？ 私の魂の宝によって - それが愛なのです 私があなたに負っている - 私は誓います 誓うのです あなただけが ずっと私の愛する人になのだと！ あなただけと 私は誓ういます 誓うのです ずっと私の愛する人になのだと！ お嬢さん 言ってください あなたも私を愛していると あるいはもしあなたがわたしのものでないにしても ノーと言ってください あなたは私を拒むことはないと！ もしそうでないのなら あり得ないのなら あなたは私を選ぶということが 私は お嬢さん すぐに死ぬのです 信じながら あなたが私を愛していると！ お嬢さん 私はすぐに死ぬのです 信じながら あなたが私を愛していると！ |
( 2017.11.01 藤井宏行 ）