|
Trauer Op.3-1 Trauer und Trost |
悲しみ 悲しみと慰め |
|
Ich wandle einsam， Mein Weg ist lang; Zum Himmel schau ich Hinauf so bang. Kein Stern von oben Blickt niederwärts， Glanzlos der Himmel， Dunkel mein Herz. Mein Herz und der Himmel Hat gleiche Not， Sein Glanz ist erloschen， Mein Lieb ist tot. |
私はひとり歩く 私の道のりは長い 天を見上げて 不安になる 星一つ 空からは 見下ろしてはいない 天は陰鬱で わが心は暗い 私の心と空とは 同じ苦しみにある その輝きは消えてしまった 私の愛は死んだ |
( 2017.10.29 藤井宏行 ）