|
Ne skazhu nikomu |
私は誰にも言わない |
|
Ne skazhu nikomu otchego ja vesnoj Po poljam i lugam ne sbiraju tsvetov. Ta vesna daleko，te zavjali tsvety， Iz kotorykh ja s nim zavivala venki. I tekh net uzhe dnej，chto leteli streloj， Chto ljubov’ju nas zhgli，chto palili ognem! Ne skazhu nikomu ot chego u menja Tjazhelo na grudi，zlaja grust’ nalegla. |
私は誰にも言わない なぜ春に 私が牧場や野原で花を摘まないのかは あの春は遠く去り 花たちは枯れてしまった 私があの人と一緒に花輪を編んだ花たちは あの日々は終わった 矢のように飛び去って 愛が私たちを燃え立たせ 炎と燃やした日々は！ 私は誰にも言わない なぜ私が この胸に重く 酷い悲しみが横たわっているのかは |
( 2017.10.29 藤井宏行 ）