TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Si al Retiro me llevas    
  Canciones españolas
もしもレティーロに連れて行ってくれるなら  
     スペインの歌たち

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: グラナドス (Enrique Granados y Campiña,1867-1916) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Si al Retiro me llevas
entre tanto galán
por la noche no digas
que te sientes muy mal.

Que el marido que enseña
lo que debe guardar
ne es extraño que diga
que le duele el frontal.

もしもレティーロに連れて行ってくれるなら
あの伊達男たちの間に
夜には言わないで
あんたの機嫌が悪いだなんて

亭主が教えてくれるにゃ
どうやって守ろうかと
ちっとも不思議じゃないよ 言うのは
頭が痛いとね

( 2017.10.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ