|
Die trunkene Tänzerin Op.18-1 8 Lieder |
酔ったダンサー ８つの歌 |
|
Sieh，an letzten Himmels Saum schwebt die Blume voller Süße und die Schwingen meiner Füße kosen wolkenzarten Traum. Trinke meine Gluten aus， führ den Taumelkelch zum Munde， und du tanzt mit mir zur Stunde aus dem lebenshellen Haus. Singt der Sterne Silberchor überm trunknen Mondesnachen， gleiten wir mit leisem Lachen in des Schlafes dunk'les Tor. |
見て 彼方の天の際に 漂ってる 花たちが 甘さでいっぱいの 私の足もふらついて 戯れるの 雲のような夢想と 飲み干して 私の熱情を その陶酔のグラスを口に運んで そして踊るの あなたは私と一緒に時間まで 人生の明るい家から出て 歌ってる 星たちの銀のコーラスが 酔った月の小舟の上で 私たちは滑り込むの 軽やかに笑いながら まどろみの暗い門の中に |
( 2017.10.29 藤井宏行 ）