|
As the gloaming shadows creep Op.56-4 Four Songs |
暗い影が忍び寄るとき ４つの歌 |
|
As the gloaming shadows creep Through the forest deep Fra Nightingale sings sweet Sings sweet through the forest deep As through the trees the moonbeams sweep， Lo! a maid with eager feet Seeks in vain her love to greet. Ah sweet，why moan，why moan and weep? For aye the gloaming shadows creep And hearts will cease to beat Still Fra Nightingale sings sweet， Sings sweet when love is deep. |
暗い影が忍び寄るとき 深い森の中を ナイチンゲール嬢はやさしく歌う やさしく歌うのだ 深い森の中 木々を抜けて月の光が降り注ぐとき ほら！ひとりの娘が激しい足取りで 恋する人に会えないかと空しく捜し歩いてる ああ可愛い娘よ どうして嘆く どうして嘆いて泣くの？ だって暗い影が忍び寄って 心臓が鼓動を止めても ナイチンゲールはなお甘く歌っているし 歌っているのよ 愛が深いとき |
( 2017.10.28 藤井宏行 ）