|
A maid sings light，and a maid sings low Op.56-3 Four Songs |
乙女は歌う 軽やかに 乙女は歌う そっと ４つの歌 |
|
A maid sings light，and a maid sings low， With a merry，merry laugh in her eyes of sloe， I tell thee lad have a care，nor dare， Lest thou lose thy heart in the fair one's snare， And doth she pout，and doth she sigh， Ne'er go too close，nor dry her eye， I tell thee lad have a care，she's fair， She'll surely laugh thy prayer to air， For a maid loves light，and a maid loves so， That a merry，merry laugh will answer thy woe， I tell thee lad，have a care，nor dare， Lest thou lose thy heart in the fair one's snare. |
乙女は歌う 軽やかに 乙女は歌う そっと 明るい 明るい笑みをそのスモモの目に浮かべて 君に言おう若者よ 気を付けて 無茶しないで 心を奪われたりしないように 美しい人の罠にかかって そして彼女は鼻を膨らませ 彼女は溜息をついた 近づきすぎることも その目を渇かせることもなく 君に言おう若者よ 気を付けて 彼女は美しい きっとあなたの懇願を軽く笑い飛ばすよ 乙女は軽やかに愛し 乙女はそんな風に愛する 明るい 明るい笑いで答えるだろう 君の嘆きに 君に言おう若者よ 気を付けて 無茶しないで 心を奪われたりしないように 美しい人の罠にかかって |
( 2017.10.28 藤井宏行 ）