|
The Swan bent low to the Lily Op.56-2 Four Songs |
あのスワン お辞儀してるよ ユリの花に ４つの歌 |
|
The Swan bent low to the Lily， Mid wav'ring shadows green， And the songs he murmur'd softly， Know'st thou what they mean? I could tell thee truly， But Oh，I may not dare; Look in my eyes and tell me， What said the Lily fair? |
あのスワン お辞儀してるよ ユリの花に 波打つ緑の影の中 そしてあの歌 奴がつぶやいてるのを 君は知ってるかい どんな意味があるのか？ ぼくに言えたらいいんだけど ほんとに おお だけど勇気がないんだ ぼくの目を見て 言っておくれ 何を言ってるんだい 美しいユリは？ |
( 2017.10.28 藤井宏行 ）