|
Lascia ch’io sogni! RZ 76 |
夢を見させて |
|
Lascia ch’io sogni! Se dovrò col pianto pagar quest’ora che l’amor mi dona， maga gentile，non turbar l’incanto dolce che piove dalla tua persona. Lascia ch’io sogni! Bastano al poeta le rosee larve d’un bel sogno d’oro: se un guizzo infiamma la sua fredda creta geloso è troppo di quel suo tesoro. Farfalla e fiore，luce ed armonia， scintilla e vita，tutto sei per me... Lascia ch’io sogni nella tua magia nel dolce incanto che mi vien da te. |
夢を見させて！ 私が泣くなら 愛が私に与えるこの時間を支払おう 親切な魔女よ 魔法を乱さないで 甘い雨をお前の姿から 私は夢を見させて！それで十分だ 詩人には 美しい黄金の夢のバラ色の幻影で もしもきらめきがちらつかせるなら 冷たい土を 嫉妬はあまりにも多くの宝物 蝶と花が 光とハーモニーが 火花と命が お前たちが私のすべてです... 夢を見させて お前たちの魔法で 私のもとに来る甘い呪文で |
( 2017.10.21 藤井宏行 ）