|
Epilog Die sieben Todsünden |
エピローグ 七つの大罪 |
|
ANNA I Darauf kehrten wir zurück nach Louisiana， wo die Wasser des Mississippi unterm Monde fließen. Sieben Jahre waren wir in den Städten， unser Glück zu versuchen. Jetzt haben wir's geschafft! Jetzt steht es da， unser kleines Haus in Louisiana. Jetzt kehren wir zurück in unser kleines Haus am Mississippifluß in Louisiana. Nicht wahr，Anna? ANNA II Ja，Anna. |
アナ I こうしてあたしたちは戻って来たの ルイジアナに ミシシッピーの水が 月の下 流れてるところに 七年間も あたしたちはいろんな町にいたわ あたしたちの運を試すために 今あたしたちはやり遂げたの！ 今ここに建っているのよ あたしたちの小さな家が ルイジアナに 今あたしたちは戻ったの あたしたちの小さな家に ミシシッピー川のほとりにある ルイジアナの そうじゃなくて アナ？ アナ II そうよ アナ |
( 2017.10.21 藤井宏行 ）