TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Herrens moder   Op.50-11  
  Danske viser og sange
主の御母  
     デンマークの詩と歌

詩: ブランデス (Carl Edvard Cohen Brandes,1847-1931) デンマーク
      

曲: シンディング (Christian Sinding,1856-1941) ノルウェー   歌詞言語: デンマーク語


Herrens moder høie milde
evigt rene Uskylds-Kilde.
Før mig bort fra synd og Våde
lad mig signes af din Nåde.

Se jeg ængstes! Hør jeg græder.
Du,kun du kan Tåren stille.
Roser spirer,hvor du træder,
himmeldronning høie,milde.

主の御母はとても穏やかにして
永遠に清らかな無垢の泉
われを救い給え 罪と穢れから
われを慈しみ給え 御身のお慈悲で

ご覧下さい 私は震えています!お聞きください 私は泣いています
御身が 御身だけが静かに涙を流すことができるのです
バラが咲き出でます 御身が足を踏み入れる所には
天の女王よ 気高く 穏やかな

( 2017.10.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ