TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


San José y María    
  Doce Canciones Españolas
サン・ホセとマリア  
     12のスペイン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


San José y María van por Tierra Santa,
a cumplir la ley qu'el César leh manda,
pueh con ser lo Reyeh de cieloh y tierrah,
a cumplir la ley guhtosoh se prehtan.
Por ehto noh dicen que a l'autoridá
grandeh y pequeñoh sujetoh ehtán.

サン・ホセとマリアが聖なる大地を行く
実現するために シーザーの命じた法を
天と大地の王のために
彼らは幸せに別れたのだ
このことからみんな言う 重々しく
偉大なことと慎ましいこととは結びついている と

( 2017.10.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ