|
Adagio Vier Lieder nach Dichtungen von Anton Wildgans |
アダージョ ヴィドガンスの詩による４つの歌曲 |
|
Alles Tagverlangen Ist zur Ruh gegangen Rosenrot im Rohr -- Aus den Birkenzweigen， Wo er still gehangen， Bleich und netzgefangen， Hebt in sanftem Steigen Sich der Mond empor. Leise，weiße Seiden Kleiden jetzt die Weiden， Schläfernd schlürft der Bach -- Schober auf den Wiesen Hocken wie die Riesen， Und die dunklen Hunde， Ruhlos in der Runde， Wandern wach. |
あらゆる昼間の願望は 安らぎへと向かった バラの赤さに葦の茂み − カバの木の枝からは 静かに垂れ下がるところ 蒼ざめて剥き出しに 穏やかに昇って行く 月が空の上 そっと 白い絹が 牧場を飾る まどろんでいる小川 - 干し藁は 草地の上に 巨人のようにうずくまる そして黒い犬どもが 休みなく輪になって 目覚めてうろついている |
( 2017.10.15 藤井宏行 ）