TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hlásný   H.302  
  Pisničky na dvě stránky
夜警  
     2ページの歌曲集

詩: スシル (František Sušil,1804-1868) チェコ
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Chodí hlásný po dědině,
vesele si prospěvuje,
Krista Pána zvelebuje.

Ach mlč hlásníčku nespí vý,
neb mě usnul můj rozmilý,
na mých rukách pěkných bílých.

Nerada bych ho vzbudila,
nerada bych mu snu zrušila,
by ho hlava nebolela,
by ho hlava nebolela.

夜警が村を巡回してるわ
陽気に歌いながら
主キリストさまをたたえて

ああ 静かにね 夜警さん 眠れないじゃない
愛しいひとが眠ってるのよ
私の白い手の上で

私は彼を目覚めさせたくないの
彼の夢を壊したくないのよ
頭をズキズキさせたくないんだから
頭をズキズキさせたくないんだから

( 2017.10.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ