|
Long ago sweetheart mine Op.56-1 Four Songs |
ずっと昔 わが愛しきひとよ ４つの歌 |
|
Long ago sweetheart mine， Roses bloomed as never before， Long ago the world was young For us sweetheart. Fields of velvet，azure skies， Whisp'ring trees and murm'ring stream; Long ago Life spread his wings For us sweetheart. And now that night is near Must God's harvest e'en be reaped， Yet our love，our love shall live For aye sweetheart! |
ずっと昔 わが愛しきひとよ バラたちは咲いたのだ 今までにないほどに ずっと昔 世界は若かった 私たちのために 愛しきひとよ スミレの野原は 青い空は 木々にささやき 小川にささやいた ずっと昔 生は翼を広げていたのだ 私たちのために 愛しきひとよ そして今 夜が近づき 神の刈り入れがなされねばならぬ それでも私たちの愛は 私たちの愛は生き続けるだろう きっと 愛しきひとよ |
( 2017.10.15 藤井宏行 ）