TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

I have twelve oxen 　 　
　
あたし飼ってるの　十二頭の牡牛を 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： アイアランド (John Ireland，1879-1962)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

I have twelve oxen that be fair and brown，
And they go a-grazing down by the town.
With hey! with ho! with hey! with ho!
Sawest not you mine oxen，you little pretty boy?

I have twelve oxen，they be fair and white，
And they go a-grazing down by the dyke.
With hey! with ho! with hey! with ho!
Sawest not you mine oxen，you little pretty boy?

I have twelve oxen，and they be fair and black，
And they go a-grazing down by the lake.
With hey! with ho! with hey! with ho!
Sawest not you mine oxen，you little pretty boy?

I have twelve oxen，and they be fair and red，
And they go a-grazing down by the mead.
With hey! with ho! with hey! with ho!
Sawest not you mine oxen，you little pretty boy?

 あたし飼ってるの　十二頭の牡牛を　奇麗な茶色の
草を食べに町に降りて行くわ
ねえ！ちょっと！ ねえ！ちょっと！
あたしの牡牛たちを見なかった　ちっちゃな可愛い男の子？

あたし飼ってるの　十二頭の牡牛を　奇麗な白色の
草を食べに川辺に降りて行くわ
ねえ！ちょっと！ ねえ！ちょっと！
あたしの牡牛たちを見なかった　ちっちゃな可愛い男の子？

あたし飼ってるの　十二頭の牡牛を　奇麗な黒色の
草を食べに湖に降りて行くわ
ねえ！ちょっと！ ねえ！ちょっと！
あたしの牡牛たちを見なかった　ちっちゃな可愛い男の子？

あたし飼ってるの　十二頭の牡牛を　奇麗な赤色の
草を食べに牧場に降りて行くわ
ねえ！ちょっと！ ねえ！ちょっと！
あたしの牡牛たちを見なかった　ちっちゃな可愛い男の子？

( 2017.10.15 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ