|
L'ora del ritrovo Ispirazioni Viennesi |
再会の時 ウィーンの印象 |
|
Odi，Elisa: questa è l'ora， Ch'hai prefissa al mio venir. Per gli amanti ogni dimora È tormento da morir. Ho pregato l'aer fosco Che s'affretti per pietà， M'ha promesso il vicin bosco Che il segreto serberà. Fuor che il palpito del core Tutto al cor riposerà. Il segreto dell'amore Solo amor conoscerà. Vieni! |
聞いてくれ エリサ：今こそその時だ お前が予感する 私が来ることを 恋する者には ずっと待つことは 苦痛なのだ 死ぬほどの 私は祈って来た 荒れ果てた空気に それを短くして欲しいと 慈悲として 私に約束してくれたのだ 近くの森で待つと この秘密は絶対守るからと この心臓が鼓動している他は 心のすべては安らいでいる 愛の秘密は 愛だけが知っているのだろう さあ！ |
( 2017.10.14 藤井宏行 ）