|
Morgonhelsning Op.4-5 Tio sånger |
朝の癒し １０の歌 |
|
Jag kom till dig för att helsa，tala om att solen skiner， att den redan bränner hett på skogens gröna bladgardiner; tala om att skogen vaknat all den späda grönskan， vaknat alla skogens fåglar，fylla varmt af varlig önskan. |
私はやって来た あなたに癒しに あなたに告げに 太陽が輝いていると もうとっくに森の緑の葉のカーテンの上で熱く燃えていると もう森はすっかり目覚めさせたと 緑の草たちをみんな 鳥たちをみな目覚めさせ 暖かい希望を満たしていることを |
( 2017.10.12 藤井宏行 ）