TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The River is So Blue    
 
川はこんなに青い  
    

詩: ロネル (Timothy Miles Bindon “Tim” Rice,1944-1993) アメリカ
      

曲: ワイル (Kurt Weill,1900-1950) ドイツ→アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
今日の日は漂い下って行く 川の流れを
明日の日はただの流れ以上のものではない
おお恋人よ 川はこんなに青い 今日
こんなにも青く 人生は生きるのに素晴らしい

今日の日 時は鳴らす小さな鐘を持っている
明日の日はただの歌だ 夜が歌うかも知れない
おお恋人よ 川はこんなに青い 今日
こんなにも青く 私たちに呼びかける 生きよと

今一時は大切で そして逃げ去って行く
飛び去って行くのだ 空に向かう鳥のように
おお愛しい人よ どうやってこの一瞬を捕まえたいと願うのか
私たちの心にしまって置きましょう 死なせないように

今日の日は今であり そして永遠でもある
明日の日 誰が知るでしょう 私があなたと一緒かどうかなど?
おお恋人よ 川はこんなに青い 今日
川はこんなに青い 今日
そしてあなたは今日 私のものになるのです

(詞は大意です)

( 2017.10.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ