|
Cloths of Heaven |
天の布 |
|
Had I the heavens' embroidered cloths， Enwrought with golden and silver light， The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half light， I would spread the cloths under your feet: But I， being poor， have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams. |
もし、僕が天国の刺繍のある布を持っていたなら 金と銀の光で織りなされ 夜と昼と夕暮れを表した 黒と青と薄紅色の布を持っていたなら 僕はそれを君の足元に敷いてあげるのに でも貧しい僕には夢しかない だからその夢を 君の足元に広げたんだ そっと歩いてくれよ 僕の夢の上なのだから |
( 2017.10.11 藤井宏行 ）