|
El Café de Chinitas |
カフェ・ド・チニータス |
|
En el café de Chinitas dijo Paquiro a su hermano: “Soy más valiente que tú， más torero y más gitano”. Sacó Paquiro el reló y dijo de esta manera: “Este toro ha de morir antes de las cuatro y media”. Al dar las cuatro en la calle se salieron del café y era Paquiro en la calle un torero de cartel. |
カフェ・ド・チニータスで パキーロは弟にこう言った： 俺はお前よりも勇敢だぜ 闘牛でも ジプシーらしさでもな」 パキーロは時計を取り出して そしてこんな風に言った： 「この牡牛は死ぬと決まったのさ 四時半より前にな」 四時を通りの時計が告げて 彼らはカフェをあとにした パキーロは 通りでも 名うての闘牛士なのさ |
同じ曲はガルシア＝ロルカも編曲しております。ステレオタイプの情熱のメロディがなかなかに心地よいです。
( 2017.10.09 藤井宏行 ）