|
Los invisibles átomos del aire Becquerianas |
目に見えぬ大気の粒子が ベッケル歌曲集 |
|
Los invisibles átomos del aire en derredor palpitan y se inflaman; el cielo se deshace en rayos de oro; la tierra se estremece alborozada. Oigo flotando en olas de armonía rumor de besos y batir de alas; mis párpados se cierran... ¿Qué sucede? ¡Es el amor，que pasa! |
目に見えぬ大気の粒子が 周りで鼓動し 燃え上がる 空は溶けて行く 金色の光の中 大地は喜びで震える 私は聞く 漂うのを ハーモニーの波に キスのささやきを 翼の羽ばたきを 私のまぶたが閉じる...何が起きているのだ？ それは愛だ 通り過ぎて行く！ |
( 2017.10.09 藤井宏行 ）