TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

The Half-Ring Moon 　 A.26 　
　
半月 　
　　　　

詩： タブ (John Banister Tabb，1945-1909)　アメリカ
　　 　　　

曲： グリフィス (Charles Tomlinson Griffes，1884-1920)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

Over the sea，over the sea，
My love he is gone to a far countree;
But he brake a golden ring with me
The pledge of his faith to be.

Over the sea，over the sea，
He comes no more from the far countree;
But at night，where the new moon loved to be
Hangs the half of a ring for me.

 海の向こう　海の向こう
私の愛しい人は行ってしまった　遠い国へ
だけど彼は分け合ったの　金の指輪を私と
彼の誠実さを誓うために

海の向こう　海の向こう
彼はもう戻ってはこない　遠い国から
だけど夜になると　新月が居ようとする場所に
かかるの　指輪の半分が　私のために

( 2017.10.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ