TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Der Mond wird oft noch 　 Op.2-5 　
　 Sechs Lieder
月はしばしば 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： クラブント (Klabund（Alfred Georg Hermann Henschke），1890-1928)　ドイツ
　　 　　　

曲： アイスラー (Hanns Eisler，1898-1962)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Der Mond wird oft noch über den Syringen
der Schwermut blasse Kerzen nachts entzünden，
gleich einem Diener dir die Leuchte bringen;
er wird dich suchen und dich nicht mehr finden.

 月はしばしばライラックの上にある
暗い　ロウソクの燃える夜には
召使のように　お前も明かりを持ってくるのだ
あの方はお前を探すが　もはや見つけることはできぬ

( 2017.10.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ