|
Bez uma，bez razuma |
考えもなく 理由もなく |
|
Bez uma，bez razuma menja zamuzh vydali， zolotoj vek devichii siloj ukorotilil. Dlja togo li molodost’ sobljudali，nezhilij， za steklom，ot solnyshko krasotu lelejali，- chtob ja vek svoj zamuzhem gorevala，plakala， bez ljubvi，bez radosti， sokrushalas’，muchilas’! Govorjat rodimye: ，，Pozhivetsja - zljubitsja， i po serdtsu vyberesh’， da toshnee pridetsja.`` Khorosho，sostarivshis’， rassuzhdat’，sovetovat’， i s soboju molodost’ bez reshota sravnivat’! |
考えもなく 理由もなく 私は結婚させられてしまった 娘としての黄金の時は むりやりに縮められたの 何のために この若さを 閉じ込められて 暮らさなくてはならないの ガラス窓の後で 太陽からも離れて 美しさを大切にするって言うの - こんな歳で結婚して 悲しんで 泣いて 愛もなく 喜びもなしで 嘆き 苦しむのよ！ 両親は言うの： 「暮らすんだよ - 彼が惚れてくれたんだ 自分勝手に考えていたら きっと後で後悔するからね」って そうでしょうよ 歳を取れば 分別もあるし 説教もするでしょう だけど私 若いんだから 分かって貰えるはずがないわ！ |
( 2017.10.01 藤井宏行 ）