|
Non hai udito i suoi passi Sette Liriche |
聞いたことはありませんか 彼の足音を ７つの抒情歌 |
|
Non hai udito i suoi passi silenziosi? Egli avanza，avanza，sempre più. Ogni istante e ogni età，ogni giorno ed ogni ora. Egli avanza，avanza，avanza sempre più. Molti canti ho intonati in diversi estri della mente ma tutte le loro note han sempre proclamato: Egli avanza，avanza，avanza sempre più. Nei giorni di sole，profumati，dell'aprile， Nella tenebra piovosa delle notti di luglio， In tutti i miei dolori sento il suo piede che fa risplendere la mia gioia. Egli avanza，avanza，avanza ... |
聞いたことはありませんか 彼の静かな足音を？ 彼は歩いて 歩いて行きます どんどん どんどんと あらゆる瞬間に あらゆる年月 毎日 毎時間 彼は歩いて 歩いて行きます どんどん どんどんと たくさんの歌を私は歌ってきました 様々な心持ちで けれどすべての音はいつも訴えかけています 彼は歩いて 歩いて行きます どんどん どんどんと 晴れた日にも 香り立つ四月の 雨の闇にも 七月の夜の あらゆる私の痛みの中で 彼の足音を聞きながら それは私の喜びを照らしてくれる 彼は歩いて 歩いて 歩いて行きます... |
( 2017.09.24 藤井宏行 ）