|
Love Op.18-2 |
愛 |
|
Like the rosy northern glow Flushing on a moonless night Where the world is level snow， So thy light. In my time of outer gloom Thou didst come，a tender lure; Thou，when life was but a tomb， Beamedst pure. Thus I looked to heaven again， Yearning up with eager eyes， As sunflow'rs after dreary rain Drink the skies. Oh glow on and brighter glow， Let me ever gaze on thee， Lest I lose warm hope and so Cease to be. |
バラ色北国の輝きのように きらめいている 月のない夜に そこでは世界は雪に覆われている そんなあなたの光なのだ あたりが翳っていた私の時に あなたはやって来たのだ 優しい魅惑よ あなたは 人生が墓でしかなかった時に 清らかにきらめいた こうして私は再び天国を見たのだ 焦がれながら 熱烈な目で まるでヒマワリが ひどい雨の後に 空を飲み込むように おお輝け もっと明るく輝け 私にあなたをずっと見させてくれ 暖かい希望を失うことがないように そして 終ってしまわないように |
( 2017.09.23 藤井宏行 ）