|
Pesäänsä suojeleva lintu Op.29a-2 |
巣を守る鳥 |
|
Tästä käy sun kotiis tie， älä vie，älä vie! Laulan kerran kesässäni nyt on pojat pesässäni älä vie，älä vie! Iloisemmin laulu sois， mene pois，mene pois! Pienet huutaa jyvaä mull’ on， Koti myöskin hyvä sull’ on mene pois，mene pois! Puute puussa，ruoka maass’ tule taas，tule taas! Kun on kirsi kireimmillään， Kun on virsi vireimmil lään tule taas，tule taas! |
これは家に帰る道 連れて行かないで 連れて行かないで！ 私は歌います 夏に一度だけ 今 ヒナたちがいます 巣には 連れて行かないで 連れて行かないで！ より楽しげに 歌が 消えて行く 消えて行く！ 小さな叫び声は 家もまた格別 消えて行く 消えて行く！ 木が枯れて 食べ物がなくなったら もう一度来て、もう一度来て！ キイチゴがまた実ったら 角笛がまた鳴ったら もう一度来て、もう一度来て！ |
( 2017.09.18 藤井宏行 ）