|
Moderen synger Op.18-3 6 Sange |
母の嘆き ６つの歌 |
|
Gretchen ligger i Kiste dybt i den sorte Muld. Gav jeg hende en Kyse， foret med røden Guld. Sænked i sorten Kiste Gretchen så skjær og fin. La' de kolde små Hænder over det hvide Lin. Ene i Natten jeg sidder， Stormene går over Hav， River alle de Blomster fra lille Gretchens Grav. -- |
グレッチェンは棺の中に横たわっている 深く 暗い墓穴の中 あたしはあの子にボンネットを被せる 赤と金色の縁取りのある 棺の中で穏やかに グレッチェンはとてもみずみずしく 元気そうに見える 冷たいその小さな手に 白い布をかけてあげましょう ひとり 夜にあたしは座る 嵐が海の上を吹き荒れて 花をみんな吹き散らす ちいさなグレッチェンのお墓の上 |
( 2017.09.16 藤井宏行 ）