|
Terra di sogni RZ 112 |
夢の大地 |
|
O invocata da me nei giorni amari， terra di sogni，e ai languidi tramonti， giaci forse davver di là dai monti， giaci forse davver di là dai mari? Non so: ma in questa mite ora di pace nel cor mi parla il tuo divin richiamo: nel languore dei sensi anch'ella tace l'ansia di tutto chio lamento o bramo，. |
おお 呼び出せしものよ 私が辛い日々に 夢の大地よ そして荒涼たる夕暮れに おそらくお前は安らぐのか 山の向こうで おそらくお前は安らぐのか 海の向こうで？ 私には分からない： しかし この穏やかな平和の時には 私の心の中に語りかけてくるのだ お前の神々しい呼び声が 感覚の疲れ果てた中では 彼女も黙っている 私の嘆きや渇望の不安に対しても |
( 2017.09.11 藤井宏行 ）