|
Russkaja Pesnja |
ロシアの歌 |
|
Podle rechki na berezhku Tut sideli krasavitsy Pozdno vecherom odni. Oj，govorila mne odna Vse prijatnye slova. - Akh! po kakoj zhe ty sud’be Prishel，milen’kij，ko mne. - - Oj，ja ne medlil ni chasa， Poljubilas’ tvoja krasota. Oj! - |
川の近くの堤の上 そこに座ってた 美女たちが 夜遅く 自分たちだけで おや 俺は独り言を言った 実に楽しげな言葉でな - ああ！ あんたたち運命のひとよ おいでよ かわいいひとたち 俺のところに - - おや 俺は一時もためらわない あんたたちの美しさに恋に落ちたぜ おお！ - |
( 2017.09.10 藤井宏行 ）