|
Light Op.19-1 Deux mélodies |
光 二つのメロディ |
|
Des larmes ont coulé D'un coeur secret et tendre Qui se crut exilé. Que n'aije su comprendre， Quand je m'en suis allé， Ce coeur secret et tendre. Une bouche a parlé， Triste douceur d'entendre Aujourd'hui révélé Ce coeur secret et tendre. Des larmes ont coulé， Que n'aije su comprendre. Mais pouvais-je m'attendre A ce ciel étoilé. |
涙がこぼれた あのひそやかで優しい心から 追放されたと思っていたのだ 私は気付かなかった 私が去ったときに あのひそやかで優しい心から ある口が語った 聞くだに何と悲しい甘美さだろう と 今 明らかになった あのひそやかで優しい心は 涙がこぼれた 私は気付かなかった けれど私に期待することができるだろうか この星空を？ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Deux mélodies 二つのメロディ
( 2017.09.10 藤井宏行 ）