TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Trova    
 
トローバ  
    

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: オブラドルス (Fernando Obradors,1897-1945) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Échame niña bonita
lágrimas en un pañuelo
y las llevaré a Granada
que las engarce un platero.
Con ellas quiero adornarme
la tapa de un guardapelo.
Que el Jueves santo ¡mi niña!
lo lucirá el Nazareno.
¡Lágrimas en un pañuelo!

俺に流してくれよ カワイコちゃんよお
涙を そのハンカチに
そしたら持って行くから その涙をグラナダへ
銀細工師が仕上げてくれるだろう
そいつらで飾れるように
ロケットの縁を
そうすれば聖木曜日には カワイコちゃんよ!
それはナザレのように見えるだろう
ハンカチの涙がな!

( 2017.09.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ