TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Petite fille de Paris    
  Tres comptines
ちっちゃなお嬢さん パリの  
     3つのあそび歌

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: モンポウ (Federico Mompou,1893-1987) スペイン   歌詞言語: フランス語


Petite fille de Paris,
prête-moi tes souliers gris.
Prête-moi tes souliers gris
pour aller en Paradis.
Nous irons un à un dans
le chemin des Saints,
deux à deux dans
le chemin des cieux.

ちっちゃなお嬢さん パリの
ぼくに貸してよ 君の灰色の靴を
ぼくに貸してよ 君の灰色の靴を
天国へ行くための
ぼくたちは行こうよ ひとりずつ
聖人さまの道を通って
手に手を取って
天国の道を

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Tres comptines 3つのあそび歌

( 2017.08.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ