|
Messagio d'amore |
愛のメッセージ |
|
Va'，mio povero sospir sull'ali del desir ten' vola a lei; recale i pianti miei.... Narrale il mio martir.... pregala di lenir le angoscie mie. Va'，fa' presto，mio sospir， di' ch'io non so ridir quanto l'adoro， di' che per lei mi moro... T'affreta e vienmi a dir se ha detto di lenir le angocie mie. |
行け 私の哀れなため息よ 望みの翼に乗ってあの人のもとへと 運ぶのだ 私の涙を 伝えてくれ この私の苦しみを… 彼女にお願いして欲しい 私の苦悩を和らげてくれと 行け 急いで 私のため息よ 言ってくれ 彼女に 私はもう語ることもできないと どれほど愛しているかを 言ってくれ 彼女のために死んでしまいそうだと それから急いで戻って来てくれ もしも彼女が言ったなら 私の苦悩を和らげてくれると |
( 2017.09.09 藤井宏行 ）