|
The blue-bell Op.26-5 From an old garden |
ブルーベル 古い庭から |
|
In love she fell， My shy Bluebell， With a strolling Bumble Bee; He whispered low， “I love you so! Sweet，give your heart to me! I love but you， And I'll be true， O give me your heart， your heart，I pray!” She bent her head， “I will!” she said， When lo! he flew away. |
恋に彼女は落ちたのだ 私のはにかみ屋のブルーベルは 一匹のさすらいのミツバチと そいつはそっとささやいたのだ 「君をとっても愛してるよ！ かわいい子 ハートをぼくにおくれよ！ 愛してるんだ 君だけを ずっと誠実でいるよ おお 君の心をおくれよ 君の心を お願いだから！」 彼女はうつむいて 「いいわ！」と言った だけどほら！そいつは飛んで行ってしまった |
( 2017.09.09 藤井宏行 ）