|
Tule armaani Op.29a-1 |
来て いとしい人よ |
|
Kuin meren raskaat mainingit mun aatokseni lyö， mua kaamoittaapi elämä ja kuolon pitkä yö -- tule armaani ja kätes anna mulle! Tule，yksin pitkä kulkea on taival elontien， tule，unten kultalinnaan sinut kerallani vien ja puolet annan surustani sulle. Ma isiltäni perinnöksi unten lahjan sain ma kaksinverroin painon tunnen elon suuren lain ja onnen jok' ei toisten osaks tulle. Tule armaani mun luokseni，niin täys on sydämein， tule，uskalla jäädä enää yöhön yksiksein， tule armaani ja kätes mulle anna! |
海の重いうねりのように 私の目覚めた想いは鼓動しているのです 私をさまよわせます 生と死が 長い夜の - 来て いとしい人よ 私にあなたの手を差し伸べて！ 来て この長い道のりを このさすらいの道しるべに 来て 夢の世界のことをあなたに話しましょう そして半分あげましょう 悲しみをあなたに けれど私は父祖の遺産として得たのです 夢みる力を けれど二倍の重みで私は感じるのです 人生の偉大な法則を 幸福は来ないと 別の人のもとには 来て いとしい人よ 私のもとに 私の心はいっぱいなのです 来て 怖いのです これ以上留まるのは 夜に一人で 来て いとしい人よ 私にあなたの手を差し伸べて！ |
( 2017.09.06 藤井宏行 ）