TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Canción tonta    
  Cinco Canciones para Ninos
くだらない歌  
     5つの子供の歌

詩: ガルシア=ロルカ (Federico Garcia-Lorca,1898-1936) スペイン
    Canciones - Canciones para niños  Canción tonta

曲: レブエルタス (Silvestre Revueltas,1899-1940) メキシコ   歌詞言語: スペイン語


Mamá. Yo quiero ser de plata.
Hijo,tendrás mucho frío.
Mamá. Yo quiero ser de agua.
Hijo,tendrás mucho frío.
Mamá. Bórdame en tu almohada.
Eso sí! Ahora mismo!

ママ、ぼく、銀でできてたらいいな
なんて子、それじゃ冷たいじゃない
ママ、ぼく、水でできてたらいいな
なんて子、それじゃ冷たいじゃない
ママ、じゃあぼく、ママの枕に入りたいな
そう、それよ。さあすぐになさい


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Cinco Canciones para Ninos 5つの子供の歌

( 2004.08.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ