TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


When far from her   Op.2-2  
  Three Songs
彼女から遠く離れて  
     3つの歌

詩: ビーチ (Henry Harris Aubrey Beach,1843-1910) アメリカ
      

曲: ビーチ (Amy Marcy Cheney Beach,1867-1944) アメリカ   歌詞言語: 英語


Shine out,shine out,good moon tonight,
And light my darling's home,
And east my shadow in her light
When far from her I roam.

Her lovely eyes with slumber seal,
And dreams of mem'ries dear,
Let happiness her sorrows heal,
O would that I were near.

輝け 輝け すてきな今宵の月よ
そして照らしてくれ 私の愛する人の家を
そして運んでくれ 私の影を彼女の明かりの下
私が彼女から遠く離れてさすらう時

彼女の素敵な目はまどろみに閉ざされている
そして素敵な思い出の夢に
幸せが彼女の悲しみを癒してくれるように
おお 私がそばにいられたなら


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Three Songs 3つの歌

( 2017.09.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ