|
Jag mins Op.4-2 Tio sånger |
私は覚えている １０の歌 |
|
Jag mins，att en gång du frågade， om jag älskade stjärnor små， de ljus，som emot oss strålade och som blixtrade så i det fjerran blå. Jag tror，att jag då ej svarade， om jag älskade stjärnor små. Förvisso jag då ej anade， att jag älskade två. |
私は覚えている かつてあなたが尋ねてきたことを 私が小さな星たちを愛していたかどうかと その光が 私たちに射しかかる星たちを そして輝いていた 彼方の青さの中で 私はたしか答えなかったように思う 私が小さな星たちを愛していたかどうかと 確かに私はそうしなかったと思う 私は二つの輝きを愛していたのだから |
( 2017.08.31 藤井宏行 ）