|
Porque toco el pandero Doce Canciones Españolas |
どうして私はパンデーロを弾くのかと １２のスペイン民謡 |
|
Porque toco el pandero， mi madre riñe， Porque rompo justillo， mandil y dengue. Ven a verme，Manuel del alma， Ven a verme，que soy tu dama. En medio de la plaza， en medio，medio， Hay una enredadera Donde me enredo. Ven a verme，Manuel del alma， Ven a verme，que soy tu dama. |
どうして私はパンデーロを弾くのかと 私の母は文句を言う 私が破いてしまうから キャミソールや エプロンやスカートを さあ 私に会いに来て 愛するマヌエル さあ 私に会いに来て 私はあなたのものよ 広場の真ん中には、 真ん中には 真ん中には ブドウの蔓がある そこに私は絡め取られているの さあ 私に会いに来て 愛するマヌエル さあ 私に会いに来て 私はあなたのものよ |
( 2017.08.27 藤井宏行 ）