TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Aserrín,Aserrán    
  Tres comptines
おがくず おがくず  
     3つのあそび歌

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: モンポウ (Federico Mompou,1893-1987) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Aserrín,aserrán,
Los maderos de San Juan.
Los de arriba sierran bien
y los de abajo también.
Al milano,¿qué le dan?
Bellotitas con el pan.
Por la noche pan y pera,
y otra noche pera y pan.
Aserrín,aserrán,los
maderos de San Juan.

おがくず おがくず
サンフアンの木の
一番上のやつや
一番下のやつも
凧には 何をもらった?
ドングリをパンと一緒に
夜はパンと梨で
そして別の夜には梨とパン
おがくず おがくず
サンフアンの木の

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Tres comptines 3つのあそび歌

( 2017.08.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ