|
Twilight Op.2-1 Three Songs |
たそがれ ３つの歌 |
|
No sun to warm The darkening cloud of mist， But everywhere The steamy earth sends up A veil of gray and damp To kiss the green and tender leaves And leave its cool imprint In limpid pearls of dew The blackened trunks and boughs In ghostly silhouette Mark grimly in the coming eve The shadows of the past. All sounds are stilled， The birds have hushed themselves to rest And night comes fast，to drop her pall Till morn brings life to all. |
暖かい太陽もなく 霧の濃い雲が どこにでもある 湯気を噴き出す大地は 灰色の湿ったヴェールに包まれ 緑の優しい葉にキスして そして その刻印を残して行く きれいな露の真珠の中 黒い幹と枝とは 幽霊のようなシルエットで 落とすのだ 来るべき夕暮れに 過去の影を あらゆる音は静まり 鳥たちも黙って安らいでいる そして夜はやって来て その帳を下ろす 明日の朝が再びすべてのものに命を与えるまで |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Three Songs ３つの歌
( 2017.08.20 藤井宏行 ）