|
Le vrai amour Op.409-1 L'amour Chante |
本物の愛 愛の歌 |
|
Le vrai amour naît du premier regard Et ne veut point se façonner par art: Et c'est pourquoi ces moitiés séparées， Étant jadis dans le monde égarées， Se retrouvant si bien se rejoignaient， Que jamais plus elles ne s'éloignaient. |
本物の愛は最初の一目でやって来る そして望まぬのだ 技巧によって研ぎ澄まされることは それは何故かと言えば 自分の分かれた半身が 一度世界に迷い出したものの また見つけ出して一緒になることだからだ もう二度と別れ別れにはならないように |
( 2017.08.16 藤井宏行 ）