|
米搗まだら 日本民謡集第５集 |
|
|
アラチョッコンカッタンいうて ない米どま搗こいど 船の船頭さんの出船米ヨーコラ アラー船どまひつかけ船 船頭さんがめんちよ 乗せた女子は びんた禿ヨー アラわたしがさまじよさんな どっから見てでも判る すぼで頭結うて 洟たれてヨー すぼで頭結うて 洟たれては居らぬ こまい小男の 桜色ヨー コラ チョコ チョコ チョッコン チョッコン チョッコン ハイコメ ハイコメ ハイコメ ハイコメ ソコヤレ ソコヤレ ソコヤレ マダ マダ |
|
これは長崎県諫早の民謡 方言がかなり強くて意味が取りにくいですが、がめんちょ（片目）、びんた禿などかなり身体的なハンデをからかうような言葉が散見されます。ユーモラスな歌ですがちょっと抵抗を感じなくもありません。「すぼ」というのは稲穂のことだそうです。
( 2017.08.16 藤井宏行 ）