TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


¡Oh,que buen amor,saber yoglar!    
 
おお 良く愛することは 楽士を知ること!  
    

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: オブラドルス (Fernando Obradors,1897-1945) スペイン   歌詞言語: スペイン語


¡Oh,que buen amor,saber yoglar!
Saber yoglar a la tambora,
ran rataplán de la tambora,
saber yoglar!
Claca tacla de la clarineta,
rau,rau rau de la guitarra,
rin,rin,rin del violín,
saber yoglar!

¡Oh,que buen amor,saber yoglar!
Saber yoglar de la zanfoña,
laralay la de la zanfoña,
saber yoglar!
Cedra e viola de tono sotil,
tacatataca del tamboril,
tin,tin,rin,tin de añafil e clarín,
saber yoglar

おお 良く愛することは 楽士を知ること!
楽師を知ることだ タンボーラの
ラン・ラタプランだ タンボーラの
楽師を知ることだ!
クラカ・タクラを クラリネットの
ラウ ラウラウを ギターの
リン リン リンを ヴァイオリンの
楽師を知ることだ!

おお 良く愛することは 楽士を知ること!
楽師を知ることだ ハーディ・ガーディの
ララライラを ハーディ・ガーディの
楽師を知ることだ!
セドラやヴィオラのやさしい音を
タンブリンのタカタタカを
ティン ティン リン ティンを 鐘や喇叭の
楽師を知ることだ!

( 2017.08.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ