|
Ein Wiegenlied bei Mondschein zu singen Op.2-1 Sechs Lieder |
月明かりの下で歌う子守唄 ６つの歌曲 |
|
So schlafe nun，du Kleine! Was weinest du? Sanft ist im Mondenscheine Und süß die Ruh. Auch kommt der Schlaf geschwinder Und sonder Müh; Der Mond freut sich der Kinder Und liebet sie. |
さあおやすみ お前小さな娘や！ どうしてお前は泣いているの？ 優しいでしょう 月明かりの中は そして眠りは甘いのよ それにもし 眠りがすぐにやって来たら 特別な苦労もなしに お月さまは嬉しいの 子供たちのことが そしてお月さまは愛しているのよ |
( 2017.08.11 藤井宏行 ）